PIETRA GRAY
PŁYTKI MARMUROWE
Płytki marmurowe Pietra Gray o polerowanej powierzchni. Wymiary płytek 60x60x2 cm, wyprodukowane z bloku o numerze sku 1609, są doskonałym wyborem do wnętrzowych aranżacji. Ich szary kolor z delikatnymi białymi żyłkami nadaje im elegancki i nowoczesny wygląd. Dzięki swojej polerowanej powierzchni płytki prezentują się bardzo stylowo i nadają wnętrzom wyjątkowego charakteru. Delikatne użylenia dodają im naturalnego wyglądu, co czyni je doskonałym wyborem do różnorodnych projektów wnętrzarskich, od nowoczesnych po klasyczne. Można je wykorzystać w łazienkach, kuchniach, salonach czy przedpokojach, gdzie dodadzą elegancji i wyrafinowanego stylu.
BRECCIA SARDA / DAINO REALE
PŁYTKI MARMUROWE
Płytki marmurowe Breccia Sarda / Daino Reale o wymiarach 60x60x2 cm charakteryzują się polerowaną powierzchnią, która nadaje im elegancki i luksusowy wygląd. Wyprodukowane z bloku o numerze sku 1566, posiadają ciemno-jasną i beżową strukturę, tworzącą jasny i ciepły kolor marmuru. Ich zastosowanie jest dedykowane głównie do wnętrz, gdzie mogą być wykorzystywane do wykończenia podłóg, ścian, czy też innych powierzchni użytkowych. Marmur Breccia Sarda / Daino Reale wyróżnia się jasno-brązowymi wzorami, które przeplatają się z resztą struktury, dodając elegancji i charakteru każdemu pomieszczeniu. Dzięki wysokiej jakości i estetycznemu wyglądowi, płytki te są doskonałym wyborem do różnych projektów wnętrzarskich, nadając im wyrafinowanego i prestiżowego wyglądu.
EMPERADOR
PŁYTKI MARMUROWE
Płytki marmurowe Emperador polerowane o wymiarach 45,7x45,7x1,2 cm. Płytki zostały wyprodukowane z bloku o numerze Sku 1553. Ich zastosowanie jest głównie wewnętrzne. Charakteryzują się brązowozłotym kolorem z dodatkiem sporej ilości żył, co nadaje im elegancki wygląd. Wyjątkowa czekoladowa kolorystyka płytek, wzbogacona o delikatne brązowe żyły, tworzy piękne wzory na powierzchni każdej płytki. Ta kombinacja kolorów nadaje pomieszczeniom charakteru i elegancji, sprawiając, że idealnie komponują się z różnymi stylami aranżacyjnymi. Ze względu na swoją wysoką estetykę i wytrzymałość, płytki Emperador są doskonałym wyborem do wnętrz o wysokim standardzie, takich jak kuchnie, łazienki, hol lub salon. Ich naturalny wygląd i unikalne wzory dodają wnętrzom wyrafinowanego uroku.
BIANCO CALACATTA
PŁYTKI MARMUROWE
Płytki marmurowe Bianco Calacatta o wymiarach 30,5x30,5x1 cm, wyprodukowane z bloku o numerze SKU 1550, charakteryzują się polerowaną powierzchnią, co nadaje im elegancki i lśniący wygląd. Ich białe tło ozdobione jest pięknymi szarymi użyleniami, które tworzą interesujące wzory na powierzchni płytek. Ze względu na swoją estetykę i wysoką jakość, płytki te dedykowane są głównie do zastosowań wewnętrznych. Mogą być doskonałym wyborem do wykończenia podłóg, ścian, czy też innych powierzchni wewnątrz pomieszczeń, takich jak łazienki, kuchnie, czy hol. Dzięki eleganckiemu wyglądowi oraz pięknym wzorom, płytki te dodadzą wnętrzu wyjątkowego charakteru i stylu.
BIANCO CALACATTA
PŁYTKI MARMUROWE
Płytki marmurowe Bianco Calacatta o wymiarach 30,5x30,5x1 cm, polerowane, zostały wyprodukowane z bloku o numerze Sku 1549. Charakteryzują się białym tłem z pięknymi szarymi użyleniami, które tworzą na powierzchni płytek piękne wzory. Ze względu na swój elegancki wygląd oraz wysoką jakość wykonania, płytki te są idealnym rozwiązaniem do zastosowań wewnętrznych. Mogą być używane na podłogi, ściany lub elementy dekoracyjne w różnych pomieszczeniach, takich jak łazienki, kuchnie, hol czy salon, dodając im prestiżowego charakteru oraz luksusowego wyglądu. Dzięki polerowanej powierzchni płytki te odbijają światło, co dodatkowo podkreśla ich elegancję i stylowy wygląd.
BIANCO CALACATTA
PŁYTKI MARMUROWE
Płytki marmurowe Bianco Calacatta są doskonałym wyborem do różnych wnętrz, takich jak łazienka, kuchnia, salon czy hol, zarówno na ściany, jak i na podłogę. Marmur włoski jest znany ze swojej elegancji i wysokiej jakości wykończenia. Płytki o wymiarach 30,5x30,5x1 cm, polerowane, będą prezentować się bardzo efektownie, a biały kolor z delikatnymi przeżyleniami w kolorze szarości dodaje im charakteru i klasy. Numer sku 1540 może być przydatny dla osób, które chcą wybrać konkretne płytki z danego bloku
BIANCO CALACATTA GOLD MATOWA SZCZOTKA
PŁYTKI MARMUROWE MATOWE SZCZOTKOWANE
Płytki z włoskiego marmuru Bianco Calacatta Gold o wykończeniu matowym, o rozmiarze 45,7x45,7x1 cm, zostały wyprodukowane z bloku o numerze Sku 1507. Charakteryzują się głównie bielą, a na ich powierzchni widoczne są delikatne przeżycia w kolorze szarości i złota. Piękne, mleczne tło i subtelne złote smugi to niewątpliwe zalety tego włoskiego marmuru. Płytki te są dedykowane do zastosowania we wnętrzu domu, gdzie mogą nadawać przestrzeni elegancji i luksusowego wyglądu. Dzięki swojej wysokiej jakości oraz unikalnemu wzornictwu płytki Bianco Calacatta Gold są doskonałym wyborem do różnych projektów aranżacyjnych, dodając pomieszczeniom wyjątkowy urok i prestiż.
BIANCO CALACATTA GOLD MATOWA
PŁYTKI MARMUROWE
Płytki z włoskiego marmuru Bianco Calacatta Gold o wykończeniu matowym, o rozmiarze 45,7x45,7x1 cm, zostały wyprodukowane z bloku o numerze Sku 1507. Charakteryzują się białą paletą kolorystyczną, gdzie biel jest dominującym odcieniem, a na płytkach widoczne są delikatne smugi w kolorze szarości i złota. Piękne, mleczne tło oraz subtelne złote smugi stanowią niezaprzeczalne zalety włoskiego marmuru Bianco Calacatta Gold. Jest to kamień o wyjątkowej estetyce, który nadaje pomieszczeniom elegancji i luksusowego wyglądu. Dzięki swojemu unikalnemu wzornictwu i wysokiej jakości materiałowej płytki te są doskonałym wyborem do różnych projektów aranżacyjnych , dodając przestrzeniom wyjątkowy urok i prestiż. Płytki dedykowane są do wnętrza domu.
NEGRO NERO MARQUINA
PŁYTKI MARMUROWE
Płytki marmurowe Negro Nero Marquina o wykończeniu polerowanym to eleganckie płytki w rozmiarze 45,7x45,7x1 cm, wyprodukowane z bloku o numerze Sku 1489. Charakteryzują się one głębokim, czarnym kolorem, który jest przeplatany delikatnymi białymi użyleniami i smugami. Te płytki są doskonałym wyborem do zastosowań wewnętrznych, nadając pomieszczeniom elegancki i nowoczesny wygląd. Mogą być stosowane w różnych przestrzeniach, takich jak łazienki, kuchnie, przedpokoje czy hol, gdzie ich wyjątkowy wzór i kolorystyka będą stanowić doskonałe uzupełnienie dla wystroju wnętrz.
GIALLO ATLANTIDE SZCZOTKA
PŁYTKI MARMUROWE
Płytki marmurowe Giallo Atlantide o rozmiarze 45,7x45,7x 1 cm, posiadają wykończenie szczotkowane. To piękny kamień, który wspaniale ociepli każde wnętrze. Ich beżowa powierzchnia jest poprzecinana przez smugi w kolorze brązu, co dodaje im charakteru i elegancji. Delikatny wzór sprawia, że jest to bardzo elegancki marmur, który doskonale współgra z różnymi innymi materiałami wykończeniowymi. Jego ciepły piaskowy kolor nadaje pomieszczeniom przytulności i elegancji. Płytki te zostały wyprodukowane z bloku o numerze Sku 1488, co gwarantuje wysoką jakość materiału. Dzięki swojej estetyce i trwałości doskonale sprawdzą się w różnego rodzaju projektach wnętrzarskich, dodając im wyjątkowego charakteru.
CALACATTA GOLD
PŁYTKI MARMUROWE
Płytki marmurowe Calacatta Gold o wykończeniu matowym, o rozmiarze 45,7x45,7x1 cm, zostały wyprodukowane z bloku o numerze Sku 1487. Są przeznaczone do zastosowań wewnętrznych i są wyprodukowane z włoskiego marmuru. Charakteryzują się białym tłem, które jest ozdobione delikatnymi użyleniami i smugami w kolorze beżu, szarości i złota. Te subtelne wzory nadają płytkom elegancki wygląd, dodając im wyjątkowego uroku i luksusowego charakteru. Płytki nadają się do ułożenia na ścianach i podłogach. Płytki Calacatta Gold są doskonałym wyborem do wnętrz o wysokim standardzie, takich jak łazienki, kuchnie, czy hol. Ich naturalna tekstura i wyjątkowy wzór sprawiają, że stanowią one nie tylko praktyczne, ale także dekoracyjne rozwiązanie, które podnosi estetykę każdego pomieszczenia.
CALACATTA GOLD
PŁYTKI MARMUROWE
Płytki marmurowe Calacatta Gold o wykończeniu polerowanym. Płytki marmurowe o rozmiarze 45,7x45,7x1 cm, wykonane są z bloku o numerze Sku 1486. Pochodzą z włoskiego marmuru i są przeznaczone do zastosowań wewnętrznych. Charakteryzują się one białym tłem, które jest urozmaicone delikatnymi użyleniami w kolorze beżu, szarości i złota. Te subtelne wzory nadają płytkom niepowtarzalny wygląd, dodając im elegancji. Płytki Calacatta Gold są doskonałym wyborem do wnętrz o wysokim standardzie, takich jak łazienki, kuchnie, czy hol. Ich naturalna tekstura i wyjątkowy wzór sprawiają, że stanowią one nie tylko praktyczne, ale także dekoracyjne rozwiązanie, które podnosi estetykę każdego pomieszczenia.
CALACATTA ARABESCATO MATOWE
PŁYTKI MARMUROWE
Płytki marmurowe Calacatta Arabescato o wykończeniu matowym to eleganckie płytki o rozmiarze 45,7x45,7x1 cm, wykonane z włoskiego marmuru. Wyprodukowane zostały z bloku o numerze Sku 1485. Charakteryzują się one białym tłem, które jest podkreślone delikatnymi użyleniami w kolorze beżu i szarości. Te subtelne wzory nadają płytkom wyjątkowy wygląd, dodając im szlachetności i klasy. Płytki marmurowe Calacatta Arabescato nadają się idealnie do zastosowań wewnętrznych, takich jak podłogi i ściany. Ich naturalne piękno i elegancja sprawiają, że doskonale komponują się z różnymi stylami aranżacji wnętrz, dodając im luksusowego charakteru.
GRIGGIO CARNICO
PŁYTKI MARMUROWE
Płytki marmurowe Grigio Carnico o wymiarach 40x40x1,5 cm, wyprodukowane z bloku o numerze Sku 1479, cechują się polerowanym wykończeniem, co nadaje im elegancki i lśniący wygląd. Płytki te posiadają głównie kolor czarny i szary, które są urozmaicone przez przechodzące użylenia w postaci smug w kolorze bieli i delikatnej szarości. Te smugi tworzą ciekawe wzory, dodając niepowtarzalnego charakteru każdemu pomieszczeniu, w którym są stosowane. Ze względu na swoje eleganckie wykończenie oraz naturalny urok marmuru, płytki te doskonale sprawdzą się wewnątrz budynków. Mogą być wykorzystane w różnych pomieszczeniach, takich jak łazienki, kuchnie, przedpokoje czy też salon, dodając im wyjątkowego stylu i uroku.
BIANCO CARRARA
PŁYTKI MARMUROWE
Płytki marmurowe Bianco Carrara o polerowanym wykończeniu i wymiarach 30,5x30,5x1 cm zostały wyprodukowane z bloku o numerze Sku 1476. Charakteryzują się one eleganckim białym kolorem, który jest przeplatany szarymi smugami w odcieniach szarości. Dzięki swojemu pięknemu wyglądowi oraz wysokiej jakości wykonania, płytki te doskonale sprawdzą się w zastosowaniach wewnętrznych. Mogą być wykorzystane w łazienkach, kuchniach, salonach czy też innych pomieszczeniach, gdzie chcemy wprowadzić element luksusu i stylu. Ich neutralna kolorystyka pozwala na łatwe dopasowanie do różnych aranżacji wnętrzarskich, dodając im elegancji i wyrafinowania.
PALISANDRO BLUETTE GOLD
PŁYTKI MARMUROWE
Płytki marmurowe Palisandro Bluette Gold o wymiarach 45,7x45,7x1 cm cechują się polerowanym wykończeniem, co nadaje im elegancki i lśniący wygląd. Wyrodukowane zostały z bloku o numerze Sku 1475. Charakteryzują się one kolorystyką biało-niebieską, która nadaje im unikalny wygląd. Na powierzchni płytek widoczne są smugi w kolorze złota i szarości, dodające im głębi i charakteru. Ze względu na swoje piękno i elegancję płytki te są idealnym wyborem do zastosowania wewnętrznego. Doskonale sprawdzą się w różnych pomieszczeniach, takich jak łazienki, kuchnie, czy przedpokoje, nadając im wyjątkowy i luksusowy wygląd.
PALISANDRO
PŁYTKI MARMUROWE
Płytki marmurowe Palisandro są bardzo eleganckie i nadają pomieszczeniom wyjątkowy charakter. Dzięki swoim wymiarom 45,7x45,7x1 cm są one odpowiednie do różnych zastosowań wewnętrznych, takich jak łazienka, kuchnia czy salon.To sprawia, że są one bardzo wszechstronne i mogą być stosowane w różnych projektach budowlanych. Wyprodukowane z włoskiego marmuru, płytki mają wysoką jakość i estetykę, które są charakterystyczne dla tego materiału. Kolor płytek w niebiesko-szarej tonacji z widocznymi złotymi przeżyleniami dodaje im elegancji i luksusowego wyglądu, nadając pomieszczeniom wyjątkowego charakteru. Płytki zostały wyprodukowane z bloku o numerze sku 1474. Dzięki swojej trwałości i efektownemu wyglądzie płytki te są doskonałym wyborem do różnych projektów budowlanych i dekoracyjnych.
PALISANDRO
PŁYTKI MARMUROWE
Płytki marmurowe Palisandro o wymiarach 45,7x45,7x1 cm, wykończone w polerowanej fakturze, są doskonałym wyborem do wnętrz. Wyprodukowane z bloku o numerze Sku 1473, charakteryzują się przeżyleniami w odcieniach beżu i jasnego brązu, połączonymi z delikatną błękitną szarością. Dzięki swojej eleganckiej kolorystyce i wyjątkowemu wzorowi płytki dodadzą wnętrzom szlachetności i unikatowego charakteru. Idealnie sprawdzą się w różnego rodzaju aranżacjach, nadając pomieszczeniom wyjątkowy, designerski wygląd.
BIANCO CARRARA STATUARIO MATOWE
MARMUR MATOWY
Płytki z marmuru włoskiego Bianco Carrara Statuario w matowym wykończeniu, pochodzące z Włoch, o wymiarach 61x61x1cm, prezentują się wyjątkowo elegancko i stylowo. Charakteryzują się unikalną formą kolorystyczną, która przyciąga uwagę swoją wyjątkową harmonią i kontrastem. Jasnoszare tło płytek, pokryte ciemnoszarym malunkiem w formie smug, nadaje im dynamiczny i interesujący wygląd. Widoczne użylenia oraz charakterystyczne szare żyłki, o różnej wielkości, splatają się na krystalicznie czystym białym tle, tworząc fascynujące wzory i kompozycje. Tło płytek utrzymane jest w bieli, podczas gdy użylenia występują w odcieniach szarości. Ta kontrastowa kombinacja nadaje płytkom niezwykłej głębi i trójwymiarowości, tworząc efekt wyjątkowo wyrafinowany i autentyczny. Jasne, lekko chłodne odcienie bieli i szarości dodają płytkom elegancji i ponadczasowego charakteru. Dzięki swojej wyjątkowej estetyce, płytki Bianco Carrara Statuario są doskonałym wyborem do aranżacji wnętrz, dodając im luksusowego wyglądu i niepowtarzalnego uroku. Mogą być wykorzystane w różnych pomieszczeniach, od łazienek po kuchnie, oraz w przestrzeniach komercyjnych, gdzie ich wysoka jakość i prestiżowy wygląd będą doceniane.
BIANCO CARRARA
POLEROWANY MARMUR
Płytka z włoskiego marmuru Bianco Carrara, w formacie 61 x 61 x 1 cm i polerowanym wykończeniu, to szczyt elegancji i klasyki, która doskonale wpisuje się w różnorodne wnętrza, nadając im wyjątkowego charakteru. Charakterystyczne dla tego rodzaju marmuru jest jego ponadczasowe połączenie białego tła z delikatnymi, szarymi przeżyleniami, które nadają każdej płytce indywidualny charakter i subtelny, ale wyrafinowany wzór. Polerowane wykończenie podkreśla naturalne piękno Bianco Carrara, eksponując jego wyjątkową kolorystykę i wzornictwo. Lustrzany połysk nie tylko wizualnie powiększa przestrzeń, ale również dodaje wnętrzom luksusowego blasku, czyniąc je jeszcze bardziej eleganckimi i wyrafinowanymi. Jest to idealny wybór dla osób poszukujących materiału, który będzie zarówno praktyczny w użytkowaniu, jak i zdolny stworzyć wyjątkową atmosferę. Format 61 x 61 cm to doskonałe rozwiązanie zarówno dla dużych, jak i mniejszych przestrzeni, umożliwiając tworzenie spójnych i harmonijnych powierzchni z minimalną ilością fug. Taki rozmiar płyt jest idealny do zastosowania na podłogach, ścianach, w łazienkach, kuchniach, salonach, a także w przestrzeniach komercyjnych, gdzie dąży się do stworzenia reprezentacyjnego i eleganckiego wnętrza. Grubość 1 cm zapewnia płytkom odpowiednią wytrzymałość i trwałość, co jest kluczowe dla zachowania piękna i funkcjonalności materiału na długie lata. Inwestycja w płytkę marmurową Bianco Carrara to inwestycja w ponadczasową estetykę, która będzie cieszyć oko i służyć przez wiele lat, dodając przestrzeni atmosfery luksusu, elegancji i ponadczasowej klasy. Wybierając płytkę marmurową Bianco Carrara, wnosisz do swojego wnętrza element o niezrównanej estetyce, który jest zarówno subtelny, jak i wyrafinowany, idealnie wpisując się w różnorodne style aranżacyjne. Jest to wybór, który z pewnością podniesie walory estetyczne każdej przestrzeni, dodając jej charakteru, światła i ekskluzywnej elegancji.
BIANCO CARRARA GIOIA
POLEROWANY MARMUR
Płytki Bianco Carrara Gioia, pochodzące z bloku o numerze SKU 1402, cechują się wymiarami 61x61x1cm i stanowią wyjątkowy materiał wykończeniowy o urzekającej tonacji. Ich biała tonacja bazowa zachwyca delikatnymi i jasnoszarymi żyłkami, które przeplatają się na powierzchni płytek. Wśród tych żyłek widoczne są piękne użylenia, które tworzą na płytkach zachwycające wzory, dodając im wyjątkowego uroku.
Przeżylenia w szarych i białych żyłkach dodają płytkom głębi i charakteru, tworząc subtelne kontrasty na ich powierzchni. Szarość żyłek rozciąga się na całej powierzchni płytek, nadając im harmonijnego wyglądu.
Kolorystyka płytek obejmuje białe tło przechodzące w szarość, z widocznymi smugami szarości. To połączenie kolorów sprawia, że płytki Bianco Carrara Gioia są doskonałym wyborem do wielu różnych wnętrz, dodając im elegancji i klasy. Ich piękne wzory i subtelne użylenia nadają pomieszczeniom wyjątkowego charakteru, sprawiając, że są one nie tylko funkcjonalne, ale również estetyczne.
BIANCO CARRARA COMMERCIAL
MARMUR COMMERCIAL
Płytka marmurowa z włoskiego marmuru Bianco Carrara Comercial, o formacie 61 x 61 x 1 cm, łączy w sobie klasyczną elegancję z naturalnym pięknem, co czyni ją idealnym wyborem dla szerokiej gamy projektów wnętrzarskich. Ten rodzaj marmuru, wydobywanego w słynnym regionie Carrara we Włoszech, jest doceniany na całym świecie za swoją ponadczasową estetykę, która prezentuje harmonijną mieszankę bieli i szarości, akcentowaną delikatnymi żyłkami i przeżyleniami.
Subtelne przeżylenia i żyłki, charakterystyczne dla Bianco Carrara Comercial, tworzą na powierzchni płytek unikalne wzory, które nadają każdemu wnętrzu wyjątkowy charakter. Zróżnicowanie tych naturalnych wzorów sprawia, że każda płytka jest jedyna w swoim rodzaju, oferując niepowtarzalność i indywidualność w aranżacji przestrzeni.
Polerowane wykończenie nie tylko eksponuje naturalne piękno marmuru, podkreślając jego przeżylenia i żyłki, ale także nadaje płytkom wyrafinowany połysk. Wysoki blask powierzchni odbija światło, co przyczynia się do wizualnego powiększenia przestrzeni oraz dodaje wnętrzom luksusowego charakteru i elegancji.
Format 61 x 61 cm to wszechstronny wybór, który pozwala na stosowanie tych płytek zarówno w przestrzeniach mieszkalnych, jak i komercyjnych.
Grubość 1 cm gwarantuje odpowiednią wytrzymałość i trwałość płytek, co jest kluczowe dla zachowania piękna i funkcjonalności materiału na długie lata. Wybór płytek marmurowych Bianco Carrara Comercial to inwestycja w materiał o niezrównanej estetyce, który wniesie do każdego wnętrza atmosferę luksusu, elegancji i ponadczasowego uroku.
BIANCO CARRARA
POLEROWANY MARMUR
Płytki marmurowe Bianco Carrara, polerowane, o wymiarach 61 x 61 x 1 cm, wycięte z bloku o numerze SKU 1400, oferują wyrafinowaną elegancję i subtelną estetykę, która doskonale sprawdzi się w różnych wnętrzach. Ich jasne, białe i biało-szare tło, przeplatające się z delikatnymi szarymi żyłkami, wprowadza do pomieszczeń atmosferę spokoju, jasności i przestronności.
Piękny poler tych dużych kwadratowych płytek nie tylko podkreśla naturalne piękno marmuru Bianco Carrara, ale także nadaje powierzchni gładkość i blask, co sprawia, że kamień elegancko odbija światło, dodając wnętrzom luksusowego charakteru. Dyskretne użylone wzory w lekko chłodnej kolorystyce są subtelnym, ale wyraźnym akcentem dekoracyjnym, który nie przytłacza, lecz delikatnie uzupełnia każdą aranżację.
Dzięki swoim właściwościom estetycznym i technicznym, płytki Bianco Carrara są niezwykle wszechstronne w zastosowaniu we wnętrzu. Idealne do ułożenia na podłogach w kuchni, łazience, salonie czy innych przestrzeniach mieszkalnych, gdzie stworzą one jasną, elegancką i trwałą powierzchnię. Doskonale sprawdzą się jako okładzina ścienna, tworząc wyjątkowe tło dla elementów wyposażenia, czy to w łazience, kuchni, czy salonie. Mogą także służyć jako efektowny akcent dekoracyjny w wybranych obszarach.
Wybór płytek marmurowych Bianco Carrara z bloku SKU 1400 to decyzja, która zapewni wnętrzu nie tylko niepowtarzalny styl i elegancję, ale także trwałość i funkcjonalność, charakterystyczną dla naturalnego marmuru. Ich jasna kolorystyka i delikatne żyłki doskonale wpisują się w różnorodne koncepcje aranżacyjne, od klasycznych po nowoczesne, dodając przestrzeni lekkości i ponadczasowego uroku.